Папочка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
daddy/ˈdædi/ A1 разговорное
Папочка, папа — детское и неформальное обращение к отцу.
'Can you read me a story, daddy?' asked the boy. — «Пап, почитаешь мне сказку?» — спросил мальчик.
Сочетания: sugar daddy, big daddy, daddy issues, daddy long legs
da-da/ˈdædɑː/ A1 разговорное
папа (детское слово)
Da-da, look at me! — Папа, посмотри на меня!
daddies/ˈdædiz/ A1 разговорное
детское слово для обозначения отца; папа
Daddies are the best! — Папы — самые лучшие!
Сочетания: daddies and mommies, daddies' girls, sugar daddies
papiˈpɑpi B1 разговорное
папочка, красавчик (ласковое обращение)
Hey papi, can you help me with this? — Эй, папочка, поможешь мне с этим?
poppaˈpɑːpə B1 разговорное
папа (особенно в детской речи или как обращение)
Poppa, can we go to the park? — Папа, можно мы пойдём в парк?
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «папочка» по-английски?
- Основные варианты: daddy, da-da, daddies. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- daddy — он идёт первым по частотности. Папочка, папа — детское и неформальное обращение к отцу.
- Чем daddy отличается от da-da?
- daddy — Папочка, папа — детское и неформальное обращение к отцу. da-da — папа (детское слово).