Когда-то на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «когда-то» их несколько.
Прилагательные
used/juːzd/ A2
'used to' — описывает прошлую привычку или состояние, которые больше не существуют
I used to live in the countryside. — Я раньше жил в деревне.
Сочетания: used to, get used to, be used to, used car
Наречия
once/wʌns/ A1
однажды, один раз
I've only been to Paris once. — Я был в Париже только один раз.
Сочетания: once a week, once again, at once, once more
formerly/ˈfɔːrmərli/ B2
прежде, ранее, в прошлом
The building was formerly a school before it became a museum. — Прежде это здание было школой, а потом стало музеем.
Сочетания: formerly known as, formerly called, formerly used, formerly part of
sometime/ˈsʌmtaɪm/ B1
Когда-нибудь, в какое-то время; в неопределённое время в прошлом или будущем.
Let's get together sometime next week for coffee. — Давай встретимся как-нибудь на следующей неделе за кофе.
Сочетания: sometime soon, sometime last year, sometime next week, get together sometime
once upon a timeˌwʌns əˌpɑːn ə ˈtaɪm B2 разговорное
когда-то, в прошлом
Once upon a time, this town was full of factories. — Когда-то этот город был полон фабрик.
Сочетания: once upon a time there was
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «когда-то» по-английски?
- Основные варианты: used, once, formerly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- used — он идёт первым по частотности. 'used to' — описывает прошлую привычку или состояние, которые больше не существуют.
- Чем used отличается от once?
- used — 'used to' — описывает прошлую привычку или состояние, которые больше не существуют. once — однажды, один раз.