Когда-нибудь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ever/ˈɛvər/ A2
когда-либо, когда-нибудь
Have you ever been to Japan? — Ты когда-нибудь бывал в Японии?
Сочетания: ever since, for ever, better than ever, ever more
somedayˈsʌmdeɪ A2
когда-нибудь, в один прекрасный день
Someday I hope to visit Japan. — Когда-нибудь я надеюсь побывать в Японии.
Сочетания: someday soon, someday maybe, hope someday, someday in the future
sometime/ˈsʌmtaɪm/ B1
Когда-нибудь, в какое-то время; в неопределённое время в прошлом или будущем.
Let's get together sometime next week for coffee. — Давай встретимся как-нибудь на следующей неделе за кофе.
Сочетания: sometime soon, sometime last year, sometime next week, get together sometime
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «когда-нибудь» по-английски?
- Основные варианты: ever, someday, sometime. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ever — он идёт первым по частотности. когда-либо, когда-нибудь.
- Чем ever отличается от someday?
- ever — когда-либо, когда-нибудь. someday — когда-нибудь, в один прекрасный день.