Когда на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «когда» их несколько.
Предлоги
asæz A2
когда, в то время как
As I was leaving, the phone rang. — Когда я уходил, зазвонил телефон.
Сочетания: as well, as if, as though, as long as
after/ˈæftər/ A2
в более позднее время, чем (когда что-то происходит)
After we finish dinner, we can watch a movie. — После того как мы закончим ужин, мы можем посмотреть фильм.
Сочетания: after all, soon after, shortly after, day after day
Наречия
when/wen/ A1
когда; в то время как
When does the train leave? — Когда уходит поезд?
Сочетания: when possible, when necessary, since when, just when
once/wʌns/ A1
как только, когда
Once you finish, you can go home. — Как только закончишь, можешь идти домой.
Сочетания: once a week, once again, at once, once more
what time/wʌt taɪm/ A1
используется для вопроса о времени события
What time does the train leave? — Во сколько отправляется поезд?
Сочетания: what time is it
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «когда» по-английски?
- Основные варианты: as, when, after. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- as — он идёт первым по частотности. когда, в то время как.
- Чем as отличается от when?
- as — когда, в то время как. when — когда; в то время как.