Как только на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «как только» их несколько.
Предлоги
upon/əˈpɑːn/ A2 формальное
сразу после события или действия
Upon arrival, please report to reception. — По прибытии, пожалуйста, обратитесь на ресепшен.
Сочетания: once upon a time, upon arrival, upon request, depend upon
Наречия
once/wʌns/ A1
как только, когда
Once you finish, you can go home. — Как только закончишь, можешь идти домой.
Сочетания: once a week, once again, at once, once more
directly/dɪˈrektli/ B2 формальное
как только; сразу после того как
Directly I heard the news, I called her. — Как только я услышал новость, я позвонил ей.
Сочетания: directly responsible, contact directly, directly opposite, speak directly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «как только» по-английски?
- Основные варианты: upon, once, directly. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- upon — он идёт первым по частотности. сразу после события или действия.
- Чем upon отличается от once?
- upon — сразу после события или действия. once — как только, когда.