Ковылять на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• limping/ˈlɪmpɪŋ/ B1

  идти с трудом из-за травмы ноги

  He was limping after the football match. — Он хромал после футбольного матча.

  Сочетания: limping badly, limping along

• lurchlɜːrtʃ C1

  двигаться неуклюже, шатаясь

  He lurched across the room, clutching his stomach. — Он, шатаясь, прошёл через комнату, держась за живот.

  Сочетания: lurch forward, lurch to a stop, lurch sideways

• hobble/ˈhɑːbl/ B2

  Хромать, идти с трудом, особенно из-за травмы ноги.

  He hobbled to the car after twisting his ankle. — Он доковылял до машины после того, как подвернул лодыжку.

  Сочетания: hobble along, hobble on crutches, hobble progress

• shamble/ˈʃæmbəl/ C2

  идти вразвалку, ковылять, тащиться

  The old man shambled along the street, leaning on his cane. — Старик ковылял по улице, опираясь на трость.

  Сочетания: shamble along, shamble off, shamble to one's feet

• totter/ˈtɑːtər/ C2

  идти шатаясь, ковылять

  The old man tottered along the street, holding onto a cane. — Старик шёл по улице шатаясь, опираясь на трость.

  Сочетания: totter along, totter on the brink, totter to one's feet

• waddle/ˈwɑː.dəl/ B1

  ходить вперевалку, ковылять

  The duck waddled across the road. — Утка переваливаясь перешла дорогу.

  Сочетания: waddle across, waddle along

Тренировать эти слова в приложении →