Лживый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лживый» их несколько.
Существительные
lyingˈlaɪɪŋ B1
не говорящий правды; лживый
He is a lying cheat. — Он лживый обманщик.
Сочетания: lying to, lying about
Прилагательные
dishonest/dɪsˈɑːnɪst/ A2
нечестный, лживый, бесчестный
It was dishonest of him to hide the truth from us. — С его стороны было нечестно скрывать от нас правду.
Сочетания: dishonest person, dishonest behaviour, be dishonest with, dishonest dealings
duplicitous/duːˈplɪsɪtəs/ C1 формальное
двуличный, лицемерный, лживый
She was duplicitous in her dealings with clients. — Она была двулична в отношениях с клиентами.
Сочетания: duplicitous behavior, duplicitous nature
deceitful/dɪˈsiːtfl/ B2
лживый, коварный
She discovered that her friend was deceitful and had lied to her. — Она обнаружила, что её подруга лжива и обманывала её.
Сочетания: deceitful behavior, deceitful person
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лживый» по-английски?
- Основные варианты: lying, dishonest, duplicitous. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lying — он идёт первым по частотности. не говорящий правды; лживый.
- Чем lying отличается от dishonest?
- lying — не говорящий правды; лживый. dishonest — нечестный, лживый, бесчестный.