Классификация на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
classification/ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ B2
классификация, разряд, категория
The Linnaean system is used for the classification of living organisms. — Система Линнея используется для классификации живых организмов.
Сочетания: classification system, security classification, job classification, species classification
rankingˈræŋkɪŋ B2
список лучших игроков или команд в спорте, упорядоченный по их результатам
She is number one in the world tennis rankings. — Она занимает первое место в мировом рейтинге теннисисток.
Сочетания: top ranking, high ranking, low ranking, world ranking
sorting/ˈsɔːrtɪŋ/ B1
сортировка, классификация
The sorting of mail takes place early in the morning. — Сортировка почты происходит рано утром.
Сочетания: sorting office, sorting system
categorizationˌkætɪɡərɪˈzeɪʃən B2
категоризация, классификация — процесс распределения по группам или категориям
The categorization of animals into species helps scientists study them more effectively. — Категоризация животных по видам помогает учёным изучать их более эффективно.
Сочетания: categorization of, system of categorization, rough categorization, categorization scheme
categorisation/ˌkætɪɡərɪˈzeɪʃən/ B2 формальное
категоризация, классификация — распределение по категориям или группам
The categorisation of species is a fundamental task in biology. — Классификация видов — фундаментальная задача в биологии.
Сочетания: process of categorisation, system of categorisation, clear categorisation, categorisation of data
grading/ˈɡreɪdɪŋ/ C1 техническое
сортировка, классификация (по качеству, размеру)
The grading of the diamonds determines their price. — Классификация алмазов определяет их цену.
Сочетания: grading system, grading rubric, grading criteria, grading scale
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «классификация» по-английски?
- Основные варианты: classification, ranking, sorting. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- classification — он идёт первым по частотности. классификация, разряд, категория.
- Чем classification отличается от ranking?
- classification — классификация, разряд, категория. ranking — список лучших игроков или команд в спорте, упорядоченный по их результатам.