Кипеть на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кипеть» их несколько.

Глаголы

  • boil/bɔɪl/ A2

    Кипеть или кипятить — нагревать жидкость до образования пузырей и испарения

    Bring the water to a boil, then add the pasta. — Доведите воду до кипения, затем добавьте макароны.

    Сочетания: boil water, bring to a boil, boil an egg, boil over

  • humshʌmz B2 разговорное

    кипеть (о жизни, деятельности), быть оживлённым

    The office hums with activity before the deadline. — Офис кипит работой перед дедлайном.

    Сочетания: hum a tune, hum with activity, hum along

  • sizzle/ˈsɪzəl/ C1 разговорное

    Быть очень горячим или захватывающим; кипеть (о событиях).

    The city sizzles with nightlife. — Город кипит ночной жизнью.

    Сочетания: sizzle in the pan, sizzle with energy

  • boils/bɔɪlz/ A2

    кипятить, кипеть

    Water boils at 100 degrees Celsius. — Вода кипит при 100 градусах Цельсия.

    Сочетания: boil water, boil eggs

  • bubble with/ˈbʌbl wɪð/ B2

    переполняться, кипеть (от чувств)

    The children were bubbling with excitement. — Дети переполнялись волнением.

    Сочетания: bubble with excitement, bubble with joy, bubble with laughter

  • buzzesˈbʌzɪz B1

    гулять, кипеть (о жизни)

    The city buzzes with energy at night. — Ночью город кипит энергией.

    Сочетания: buzz with activity, buzz with excitement, buzz someone in

  • seethe/siːð/ C1

    кипеть от злости, быть в ярости

    She was seething after the meeting, but said nothing. — После совещания она кипела от злости, но ничего не сказала.

    Сочетания: seethe with anger, seethe with rage, seethe with resentment, seething with indignation

Предлоги

  • buzzing with/ˈbʌzɪŋ wɪθ/ B2

    полный активности, оживления или разговоров

    The city was buzzing with tourists and street performers. — Город кишел туристами и уличными артистами.

    Сочетания: buzzing with activity, buzzing with energy, buzzing with rumors, buzzing with life

Добавить boil в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «кипеть» по-английски?
Основные варианты: boil, hums, sizzle. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
boil — он идёт первым по частотности. Кипеть или кипятить — нагревать жидкость до образования пузырей и испарения.
Чем boil отличается от hums?
boil — Кипеть или кипятить — нагревать жидкость до образования пузырей и испарения. hums — кипеть (о жизни, деятельности), быть оживлённым.