Качество на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• quality/ˈkwɑːlɪti/ A2

  качество

  The quality of this product is excellent. — Качество этого продукта превосходное.

  Сочетания: high quality, quality of life, quality control, top quality

• property/ˈprɑːpərti/ B2

  свойство, качество, характеристика

  Water has some unusual physical properties. — Вода обладает некоторыми необычными физическими свойствами.

  Сочетания: private property, property rights, intellectual property, property market

• capacity/kəˈpæsɪti/ C1 формальное

  роль или должность, которую кто-то занимает

  He attended the meeting in his capacity as chairman. — Он присутствовал на встрече в качестве председателя.

  Сочетания: full capacity, at capacity, in the capacity of, capacity for change

• attribute/ˈætrɪbjuːt/ B2

  качество или особенность, считающаяся типичной или важной

  Patience is an important attribute for a teacher. — Терпение — важная черта характера учителя.

  Сочетания: key attribute, personal attribute, product attribute, attribute to

• trait/treɪt/ B2

  Черта характера, особенность личности или натуры человека

  Honesty is one of her most admirable personality traits. — Честность — одна из её самых достойных восхищения черт личности.

  Сочетания: personality trait, character trait, genetic trait, dominant trait

• caliberˈkælɪbər B2

  качество, уровень, калибр

  The school attracts students of high caliber. — Школа привлекает учеников высокого уровня.

  Сочетания: high caliber, caliber of, same caliber

• attributes/əˈtrɪbjuːt/ B2

  Качество, свойство, атрибут, характерная черта.

  Patience is one of her best attributes. — Терпение — одно из её лучших качеств.

  Сочетания: personal attributes, physical attributes

Тренировать эти слова в приложении →