Свисающий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hanging/ˈhæŋɪŋ/ B1
висящий, подвешенный — прикреплённый сверху и свободно движущийся
A hanging basket of flowers decorated the entrance to the house. — Корзина с цветами украшала вход в дом.
Сочетания: hanging basket, wall hanging, hanging gardens, hanging bridge
dangling/ˈdæŋɡlɪŋ/ B1
свисающий, болтающийся
She wore a pair of dangling earrings. — На ней были серьги-подвески.
Сочетания: dangling participle, dangling modifier, dangling earrings, dangling legs
pendulous/ˈpendʒələs/ C1 формальное
свисающий, качающийся; висящий свободно
The pendulous branches of the willow tree brushed the water. — Свисающие ветви ивы касались воды.
Сочетания: pendulous breasts, pendulous ears, pendulous abdomen
trailing/ˈtreɪlɪŋ/ B2
свисающий, стелющийся
The garden was full of trailing plants. — Сад был полон стелющихся растений.
Сочетания: trailing plant, trailing edge, trailing spouse
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «свисающий» по-английски?
- Основные варианты: hanging, dangling, pendulous. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hanging — он идёт первым по частотности. висящий, подвешенный — прикреплённый сверху и свободно движущийся.
- Чем hanging отличается от dangling?
- hanging — висящий, подвешенный — прикреплённый сверху и свободно движущийся. dangling — свисающий, болтающийся.