Конец света на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
apocalypseəˈpɑːkəlɪps B2 формальное
конец света, апокалипсис (особенно в религиозном контексте)
Many ancient texts describe the apocalypse as a final battle between good and evil. — Многие древние тексты описывают апокалипсис как последнюю битву добра и зла.
Сочетания: apocalypse now, apocalypse cult, apocalypse prophecy, apocalypse scenario
doomsday/ˈduːmzdeɪ/ B2
судный день, конец света, когда Бог судит всех.
Some people believe doomsday is near. — Некоторые люди верят, что судный день близок.
Сочетания: doomsday scenario, doomsday clock, doomsday cult
armageddon/ˌɑːrməˈɡedən/ C1 формальное
Очень крупная разрушительная война или конфликт, который может уничтожить мир или цивилизацию.
The threat of nuclear armageddon hung over the world during the Cold War. — Угроза ядерного армагеддона нависла над миром во время холодной войны.
Сочетания: nuclear armageddon, avert armageddon, the brink of armageddon
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «конец света» по-английски?
- Основные варианты: apocalypse, doomsday, armageddon. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apocalypse — он идёт первым по частотности. конец света, апокалипсис (особенно в религиозном контексте).
- Чем apocalypse отличается от doomsday?
- apocalypse — конец света, апокалипсис (особенно в религиозном контексте). doomsday — судный день, конец света, когда Бог судит всех.