Просто на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «просто» их несколько.
Наречия
just/dʒʌst/ A1
только что, лишь
I've just finished eating. — Я только что поел.
Сочетания: just in time, just about, just now, just as
j-just/dʒʌst/ B1
просто, ну
Just listen to me! — Просто послушай меня!
Сочетания: just now, just about, just as
simply/ˈsɪmpli/ A2
просто, лишь, только — понятным образом; не более чем
Simply press the button and the machine will start. — Просто нажмите кнопку, и машина запустится.
Сочетания: quite simply, simply put, simply because, pure and simply
merely/ˈmɪrli/ B1
только лишь, не более чем, просто
I was merely asking a question. — Я всего лишь задавал вопрос.
Сочетания: merely a question, not merely, merely suggests, merely the beginning
basically/ˈbeɪsɪkli/ B2 разговорное
используется для подчеркивания того, что что-то верно в простом или основном смысле, часто перед выражением мнения или объяснения
I basically told him to leave. — Я по сути сказал ему уйти.
Сочетания: basically the same, basically correct, well basically, basically speaking
plainly/ˈpleɪnli/ B2
ясно, очевидно; просто, без украшений
She was plainly upset by the news. — Она была явно расстроена этой новостью.
Сочетания: plainly visible, plainly wrong, plainly dressed
downright/ˈdaʊnraɪt/ B2 разговорное
совершенно, абсолютно, прямо-таки
The idea is downright silly. — Эта идея просто глупая.
Сочетания: downright dangerous, downright rude, downright impossible, downright lie
intuitively/ɪnˈtuːɪtɪvli/ C1
Интуитивно понятно, естественно, просто.
The new software is designed to work intuitively. — Новое программное обеспечение разработано так, чтобы работать интуитивно понятно.
Сочетания: intuitively obvious, intuitively appealing, intuitively know, intuitively understand
primitively/ˈprɪmɪtɪvli/ C1
примитивно, просто
The tribe lived primitively, using stone tools. — Племя жило примитивно, используя каменные орудия.
Прилагательные
simple/ˈsɪmpəl/ B2
используется для подчеркивания, что что-то является именно тем, что сказано
It's a simple matter of time. — Это просто вопрос времени.
Сочетания: simple task, keep it simple, simple design, pure and simple
plainpleɪn B2 разговорное
просто, совершенно, явно
That's just plain wrong. — Это просто неправильно.
Сочетания: plain language, plain white, plain food, in plain sight
freakinˈfriːkɪn B2 сленг
Употребляется как мягкое ругательство или усилитель, похоже на 'чертовски' или 'блин', для выражения сильных эмоций (раздражение, удивление, подчеркивание).
I can't find my freakin keys again! — Я снова не могу найти свои чертовы ключи!
fricking/ˈfrɪkɪŋ/ B1 разговорное
Используется для усиления высказывания, часто выражая раздражение или удивление; мягкая замена ругательства.
That's fricking amazing! — Это чертовски потрясающе!
Сочетания: fricking awesome, fricking annoying, fricking cold
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «просто» по-английски?
- Основные варианты: just, j-just, simple. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- just — он идёт первым по частотности. только что, лишь.
- Чем just отличается от j-just?
- just — только что, лишь. j-just — просто, ну.