Кажущийся на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
apparent/əˈper.ənt/ B1
очевидный, явный, кажущийся
It was apparent to everyone that he was not telling the truth. — Всем было очевидно, что он не говорит правду.
Сочетания: apparent reason, apparent lack, become apparent, readily apparent
superficial/ˌsuːpərˈfɪʃəl/ C1
внешний, кажущийся
The wound was only superficial. — Рана была только поверхностной.
Сочетания: superficial wound, superficial knowledge, superficial person
ostensible/ɑːˈstensəbl/ C2 формальное
кажущийся, мнимый; внешний, показной
The ostensible reason for his visit was to discuss business, but he really wanted to see her. — Официальной причиной его визита было обсуждение деловых вопросов, но на самом деле он хотел увидеть её.
Сочетания: ostensible reason, ostensible purpose, ostensible aim
seeming/ˈsiː.mɪŋ/ C1 формальное
Кажущийся, видимый (но, возможно, не настоящий).
Her seeming indifference hid her true feelings. — Её кажущееся безразличие скрывало истинные чувства.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «кажущийся» по-английски?
- Основные варианты: apparent, superficial, ostensible. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apparent — он идёт первым по частотности. очевидный, явный, кажущийся.
- Чем apparent отличается от superficial?
- apparent — очевидный, явный, кажущийся. superficial — внешний, кажущийся.