Истинный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
genuineˈdʒenjuɪn B2
подлинный; настоящий; не поддельный
The experts confirmed that the painting was a genuine Rembrandt. — Эксперты подтвердили, что картина является подлинным Рембрандтом.
Сочетания: genuine concern, genuine interest, genuine article, genuine leather
quintessential/ˌkwɪntɪˈsenʃəl/ C1 формальное
квинтэссенциальный, самый типичный, истинный
She is the quintessential English lady. — Она — истинная английская леди.
Сочетания: quintessential example, quintessential British
veritable/ˈverɪtəbl/ C2 формальное
истинный, настоящий, сущий
The market was a veritable feast for the senses. — Рынок был настоящим пиром для чувств.
Сочетания: a veritable feast, a veritable mine of information
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «истинный» по-английски?
- Основные варианты: genuine, quintessential, veritable. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- genuine — он идёт первым по частотности. подлинный; настоящий; не поддельный.
- Чем genuine отличается от quintessential?
- genuine — подлинный; настоящий; не поддельный. quintessential — квинтэссенциальный, самый типичный, истинный.