Выискивать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
check for/ˈtʃek fɔːr/ B1
проверять на наличие чего-либо, искать что-либо
The doctor checked for any signs of infection. — Врач проверил на наличие признаков инфекции.
Сочетания: check for errors, check for damage, check for signs, check for availability
ferret out/ˈferɪt aʊt/ C1
выискивать, разузнавать
Journalists ferreted out the truth about the deal. — Журналисты выудили правду об этой сделке.
Сочетания: ferret out the truth, ferret out information
hunt down/ˌhʌnt ˈdaʊn/ B2
искать, выискивать, докапываться
She hunted down the error in the code. — Она выискала ошибку в коде.
Сочетания: hunt down a criminal, hunt down the truth, hunt down a rare book
troll for/troʊl fɔːr/ C1 разговорное
искать в интернете, выискивать
He was trolling for reactions online. — Он выискивал реакции в интернете.
Сочетания: troll for fish, troll for compliments
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выискивать» по-английски?
- Основные варианты: check for, ferret out, hunt down. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- check for — он идёт первым по частотности. проверять на наличие чего-либо, искать что-либо.
- Чем check for отличается от ferret out?
- check for — проверять на наличие чего-либо, искать что-либо. ferret out — выискивать, разузнавать.