Надеяться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «надеяться» их несколько.
Существительные
hope/hoʊp/ A2
надеяться — хотеть, чтобы что-то произошло, и верить, что это возможно
I hope you feel better soon. — Надеюсь, ты скоро поправишься.
Сочетания: hope for, give hope, lose hope, in the hope of
Глаголы
look for/ˈlʊk fɔːr/ A2
ожидать, надеяться на что-то
We are looking for a big improvement in sales this year. — Мы ожидаем значительного улучшения продаж в этом году.
Сочетания: look for a job, look for an answer, look for trouble, look for a solution
hoping/ˈhoʊpɪŋ/ A2
надеяться, желать, чтобы что-то произошло или было правдой, и верить, что это возможно
I'm hoping to get a promotion this year. — Я надеюсь получить повышение в этом году.
Сочетания: hoping for, hoping to, keep hoping
hope to/hoʊp tuː/ A2
надеяться что-то сделать
I hope to see you soon. — Надеюсь скоро тебя увидеть.
Сочетания: hope to see, hope to hear
looking for/ˈlʊkɪŋ fɔr/ B1
надеяться на что-то, ожидать
We are looking for a solution to the problem. — Мы ищем решение проблемы.
Сочетания: be looking for, start looking for, still looking for
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «надеяться» по-английски?
- Основные варианты: hope, look for, hoping. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hope — он идёт первым по частотности. надеяться — хотеть, чтобы что-то произошло, и верить, что это возможно.
- Чем hope отличается от look for?
- hope — надеяться — хотеть, чтобы что-то произошло, и верить, что это возможно. look for — ожидать, надеяться на что-то.