Изъятие на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
removal/rɪˈmuːvəl/ B2
удаление, изъятие, устранение
The removal of the old furniture took two hours. — Удаление старой мебели заняло два часа.
Сочетания: removal of, removal company, removal van, removal costs
withdrawal/wɪðˈdrɔːəl/ B2
снятие (средств) — действие по изъятию денег с банковского счёта
She made a cash withdrawal of two hundred pounds from the ATM. — Она сняла двести фунтов наличными в банкомате.
Сочетания: cash withdrawal, bank withdrawal, withdrawal symptoms, troop withdrawal
seizureˈsiːʒər C1 формальное
захват, конфискация
The police ordered the seizure of all illegal drugs. — Полиция распорядилась о конфискации всех запрещённых наркотиков.
Сочетания: have a seizure, suffer a seizure, seizure of property, drug seizure
seizures/ˈsiːʒərz/ B2 формальное
изъятие, конфискация
The police made a seizure of illegal drugs. — Полиция произвела изъятие незаконных наркотиков.
Сочетания: have a seizure, seizure of property
seizing/ˈsiːzɪŋ/ B2
захват, конфискация, изъятие
The seizing of the illegal goods was carried out by customs officers. — Конфискация незаконных товаров была произведена таможенными офицерами.
Сочетания: seizing of property, seizing of assets, seizing of power, seizing of the engine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изъятие» по-английски?
- Основные варианты: removal, withdrawal, seizure. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- removal — он идёт первым по частотности. удаление, изъятие, устранение.
- Чем removal отличается от withdrawal?
- removal — удаление, изъятие, устранение. withdrawal — снятие (средств) — действие по изъятию денег с банковского счёта.