Требующий усилий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
challenging/ˈtʃælɪndʒɪŋ/ B1
трудный таким образом, что проверяет ваши способности и навыки
It was a challenging project that pushed the whole team to the limit. — Это был сложный проект, поставивший всю команду перед серьёзным испытанием.
Сочетания: challenging task, face a challenge, challenging situation, intellectually challenging
strenuous/ˈstrenjuəs/ B2
напряжённый, требующий усилий
Running a marathon is a strenuous activity. — Бег на марафонскую дистанцию — это напряжённая деятельность.
Сочетания: strenuous exercise, strenuous effort, strenuous activity
arduous/ˈɑːrdʒuəs/ C1 формальное
требующий больших усилий; трудный, изнурительный
The refugees made an arduous journey across the mountains. — Беженцы совершили изнурительное путешествие через горы.
Сочетания: arduous task, arduous journey, arduous process, arduous climb
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «требующий усилий» по-английски?
- Основные варианты: challenging, strenuous, arduous. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- challenging — он идёт первым по частотности. трудный таким образом, что проверяет ваши способности и навыки.
- Чем challenging отличается от strenuous?
- challenging — трудный таким образом, что проверяет ваши способности и навыки. strenuous — напряжённый, требующий усилий.