Изношенный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «изношенный» их несколько.
Существительные
shot/ʃɑːt/ C1 разговорное
испорченный, изношенный
The engine is shot. — Двигатель изношен.
Сочетания: a shot at, big shot, gunshot, long shot
Прилагательные
wornwɔːrn B1
изношенный — повреждённый от многократного использования; выглядящий очень усталым
The carpet was worn and needed to be replaced. — Ковёр был изношен и требовал замены.
Сочетания: worn out, worn path, looking worn, worn shoes
wornoutˌwɔːrnˈaʊt B2
изношенный, потрёпанный (о предметах)
The worn-out tyres needed to be replaced immediately. — Изношенные шины нужно было немедленно заменить.
Сочетания: feel worn out, worn-out shoes, worn-out excuse, completely worn out
beat-up/ˌbiːt ˈʌp/ B2 разговорное
старый и повреждённый от долгого использования
He drives a beat-up old truck. — Он ездит на потрёпанном старом грузовике.
Сочетания: beat-up car, beat-up furniture
creaky/ˈkriːki/ C1 разговорное
старый, изношенный; одряхлевший
The creaky old system needs to be replaced. — Старая, изношенная система нуждается в замене.
Сочетания: creaky floorboards, creaky joints
frayedfreɪd B2
обтрепавшийся, потёртый (о ткани, верёвке)
The cuffs of his shirt were frayed from years of wear. — Манжеты его рубашки обтрепались за годы носки.
Сочетания: frayed edges, frayed nerves, frayed cuffs
worn out/ˌwɔːrn ˈaʊt/ B1
изношенный; потёртый; поношенный
He threw away his worn-out shoes. — Он выбросил свои изношенные ботинки.
Сочетания: completely worn out, worn out from work, worn-out clothes
worn-out/ˌwɔːrnˈaʊt/ B1
изношенный, потёртый
He threw away his worn-out shoes. — Он выбросил свои изношенные туфли.
Сочетания: worn-out clothes, worn-out excuse
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «изношенный» по-английски?
- Основные варианты: shot, worn, wornout. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shot — он идёт первым по частотности. испорченный, изношенный.
- Чем shot отличается от worn?
- shot — испорченный, изношенный. worn — изношенный — повреждённый от многократного использования; выглядящий очень усталым.