Потертый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
distressed/dɪˈstrest/ C1
намеренно состаренный, потёртый (об одежде)
He wore a pair of distressed jeans. — Он был в потёртых джинсах.
Сочетания: deeply distressed, distressed by, distressed at, distressed assets
frayedfreɪd B2
обтрепавшийся, потёртый (о ткани, верёвке)
The cuffs of his shirt were frayed from years of wear. — Манжеты его рубашки обтрепались за годы носки.
Сочетания: frayed edges, frayed nerves, frayed cuffs
worn out/ˌwɔːrn ˈaʊt/ B1
изношенный; потёртый; поношенный
He threw away his worn-out shoes. — Он выбросил свои изношенные ботинки.
Сочетания: completely worn out, worn out from work, worn-out clothes
worn-out/ˌwɔːrnˈaʊt/ B1
изношенный, потёртый
He threw away his worn-out shoes. — Он выбросил свои изношенные туфли.
Сочетания: worn-out clothes, worn-out excuse
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «потертый» по-английски?
- Основные варианты: distressed, frayed, worn out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- distressed — он идёт первым по частотности. намеренно состаренный, потёртый (об одежде).
- Чем distressed отличается от frayed?
- distressed — намеренно состаренный, потёртый (об одежде). frayed — обтрепавшийся, потёртый (о ткани, верёвке).