Износ на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «износ» их несколько.
Глаголы
wear/wer/ B1
повреждение или потеря качества из-за постоянного использования
These tyres show signs of wear. — Эти шины показывают признаки износа.
Сочетания: wear clothes, wear out, wear and tear, wear thin
Существительные
wear and tear/ˌwɛr ən ˈtɛr/ B2
износ, повреждение в результате нормального использования
The car's interior shows signs of wear and tear after five years. — Салон автомобиля показывает признаки износа после пяти лет эксплуатации.
Сочетания: normal wear and tear, signs of wear and tear, wear and tear on something
attrition/əˈtrɪʃn/ C2 формальное
истощение, износ, сокращение, убыль
The company reduced its workforce through attrition rather than layoffs. — Компания сократила штат за счёт естественной убыли, а не увольнений.
Сочетания: war of attrition, attrition rate, natural attrition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «износ» по-английски?
- Основные варианты: wear, wear and tear, attrition. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wear — он идёт первым по частотности. повреждение или потеря качества из-за постоянного использования.
- Чем wear отличается от wear and tear?
- wear — повреждение или потеря качества из-за постоянного использования. wear and tear — износ, повреждение в результате нормального использования.