Носить на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «носить» их несколько.
Глаголы
carry/ˈkæri/ A1
нести, переносить, перевозить
Can you carry this bag for me? — Ты можешь отнести эту сумку для меня?
Сочетания: carry on, carry out, carry weight, cash and carry
wear/wer/ A1
носить (одежду, украшения) — иметь на себе одежду, украшения или другие предметы
She always wears a hat in sunny weather. — Она всегда носит шляпу в солнечную погоду.
Сочетания: wear clothes, wear out, wear and tear, wear thin
worewɔːr A2
носить (одежду)
She wore a red dress to the party. — Она надела красное платье на вечеринку.
Сочетания: wear clothes, wear glasses
wearingˈwerɪŋ A1
носящий, одетый в
She is wearing a red dress. — На ней красное платье.
Сочетания: wearing out, wearing glasses
wearswɛrz A1
носить (одежду, аксессуары)
She wears a blue dress today. — Сегодня она в синем платье.
Сочетания: wears glasses, wears a watch, wears perfume, wears a uniform
have onhæv ɑːn A2
быть одетым в что-либо
She had on a red dress. — На ней было красное платье.
Сочетания: have nothing on, have a lot on
tote/toʊt/ B2 разговорное
таскать, носить (что-то тяжёлое или неудобное)
She toted her suitcase up the stairs. — Она тащила свой чемодан вверх по лестнице.
Сочетания: tote a bag, tote a gun, tote a load
Существительные
sportspɔːrt B2
Носить или демонстрировать что-то, особенно с гордостью или заметно.
He sported a new haircut at the party. — Он щеголял новой стрижкой на вечеринке.
Сочетания: play sport, team sport, outdoor sport, sport event
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «носить» по-английски?
- Основные варианты: carry, sport, wear. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carry — он идёт первым по частотности. нести, переносить, перевозить.
- Чем carry отличается от sport?
- carry — нести, переносить, перевозить. sport — Носить или демонстрировать что-то, особенно с гордостью или заметно.