Запущенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
activated/ˈæktɪveɪtɪd/ B2
активированный, приведённый в действие
The alarm system is now activated. — Сигнализация теперь активирована.
Сочетания: activated carbon, activated charcoal, activated alarm, activated account
neglectednɪˈɡlektɪd B2
заброшенный, запущенный, лишённый внимания
The neglected garden was overgrown with weeds. — Заброшенный сад зарос сорняками.
Сочетания: neglected child, neglected area, neglected duty
sordid/ˈsɔːrdɪd/ C1 формальное
грязный, убогий, запущенный (о месте, условиях)
They lived in a sordid apartment block on the edge of the city. — Они жили в убогом многоквартирном доме на окраине города.
Сочетания: sordid details, sordid affair, sordid story, sordid business
triggered/ˈtrɪɡərd/ B2 разговорное
испытывающий сильное эмоциональное расстройство или гнев из-за напоминания о прошлом негативном опыте
He got triggered when someone mentioned the accident. — Его спровоцировало, когда кто-то упомянул аварию.
Сочетания: get triggered, feel triggered, triggered response
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «запущенный» по-английски?
- Основные варианты: activated, neglected, sordid. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- activated — он идёт первым по частотности. активированный, приведённый в действие.
- Чем activated отличается от neglected?
- activated — активированный, приведённый в действие. neglected — заброшенный, запущенный, лишённый внимания.