Истощенный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
depleted/dɪˈpliːtɪd/ B2
истощённый, израсходованный, уменьшенный в количестве
The country's natural resources are severely depleted. — Природные ресурсы страны сильно истощены.
Сочетания: depleted resources, depleted uranium, depleted soil, depleted stocks
drained/dreɪnd/ B2
истощённый, исчерпанный
The country's oil reserves are drained. — Нефтяные запасы страны истощены.
Сочетания: feel drained, completely drained, emotionally drained, drained battery
emaciated/ɪˈmeɪʃieɪtɪd/ C1 формальное
истощённый, измождённый
The emaciated refugees were given food and medical care. — Истощённым беженцам оказали продовольственную и медицинскую помощь.
Сочетания: emaciated body, emaciated face
burnt-out/ˌbɜːrnt ˈaʊt/ B2
Сгоревший, выгоревший; также эмоционально истощённый.
The burnt-out building was demolished. — Сгоревшее здание было снесено.
Сочетания: burnt-out car, burnt-out teacher
burned-out/ˌbɜːrnd ˈaʊt/ B2
сгоревший, выгоревший; (о человеке) выгоревший, истощённый.
The burned-out building was demolished. — Сгоревшее здание снесли.
Сочетания: burned-out building, burned-out teacher
malnourished/ˌmælˈnɜːr.ɪʃt/ B2
недоедающий, истощённый, страдающий от недоедания
The refugees were malnourished and needed medical care. — Беженцы были истощены и нуждались в медицинской помощи.
Сочетания: severely malnourished, malnourished children
run-down/ˌrʌnˈdaʊn/ B2
измождённый, истощённый
She felt run-down after weeks of overtime. — Она чувствовала себя измождённой после недель сверхурочной работы.
Сочетания: run-down building, run-down area, feel run-down
skeletal/ˈskelətl/ B2 техническое
скелетный; костный; истощённый
The skeletal system provides support for the body. — Скелетная система обеспечивает опору для тела.
Сочетания: skeletal muscle, skeletal remains
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «истощенный» по-английски?
- Основные варианты: depleted, drained, emaciated. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- depleted — он идёт первым по частотности. истощённый, израсходованный, уменьшенный в количестве.
- Чем depleted отличается от drained?
- depleted — истощённый, израсходованный, уменьшенный в количестве. drained — истощённый, исчерпанный.