Извлекать выгоду на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «извлекать выгоду» их несколько.
Существительные
milk/mɪlk/ C1 разговорное
выжимать, извлекать выгоду, эксплуатировать
He milked the story for all it was worth. — Он выжал из этой истории всё, что можно.
Сочетания: milk chocolate, skimmed milk, whole milk, breast milk
profit/ˈprɑːfɪt/ B2
получать выгоду или пользу от чего-либо
He profited from the sale of his house. — Он извлёк выгоду из продажи своего дома.
Сочетания: make a profit, profit margin, net profit, gross profit
Глаголы
capitalise on/ˈkæp.ə.t̬əl.aɪz ɑːn/ B2
использовать ситуацию или возможность для получения выгоды
The company capitalised on the growing demand for electric cars. — Компания извлекла выгоду из растущего спроса на электромобили.
Сочетания: capitalise on an opportunity, capitalise on a trend, capitalise on a mistake
capitalize/ˈkæpɪtəlaɪz/ B2
использовать, извлекать выгоду
She capitalized on her opponent's mistake. — Она воспользовалась ошибкой соперника.
Сочетания: capitalize on, capitalize a company
milking/ˈmɪlkɪŋ/ B2 разговорное
выжимать, извлекать выгоду
He is milking the situation for all it's worth. — Он выжимает из этой ситуации всё возможное.
Сочетания: milking machine, milking time
profit from/ˈprɑː.fɪt frʌm/ B2
получать выгоду или прибыль от чего-либо
The company profited from the new tax laws. — Компания получила прибыль от новых налоговых законов.
Сочетания: profit from experience, profit from advice, profit from a situation
cash in/ˌkæʃ ˈɪn/ C1 разговорное
Извлекать выгоду или прибыль из ситуации; наживаться.
The company cashed in on the popularity of the game. — Компания нажилась на популярности этой игры.
Сочетания: cash in on something, cash in an investment
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «извлекать выгоду» по-английски?
- Основные варианты: milk, profit, capitalise on. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- milk — он идёт первым по частотности. выжимать, извлекать выгоду, эксплуатировать.
- Чем milk отличается от profit?
- milk — выжимать, извлекать выгоду, эксплуатировать. profit — получать выгоду или пользу от чего-либо.