Выжимать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выжимать» их несколько.
Существительные
milk/mɪlk/ C1 разговорное
выжимать, извлекать выгоду, эксплуатировать
He milked the story for all it was worth. — Он выжал из этой истории всё, что можно.
Сочетания: milk chocolate, skimmed milk, whole milk, breast milk
Глаголы
milking/ˈmɪlkɪŋ/ B2 разговорное
выжимать, извлекать выгоду
He is milking the situation for all it's worth. — Он выжимает из этой ситуации всё возможное.
Сочетания: milking machine, milking time
eke out/iːk aʊt/ C2
с трудом добывать, выкраивать, выжимать (что-то небольшое)
She managed to eke out a few more minutes of sleep before the alarm rang. — Ей удалось выкроить ещё несколько минут сна перед тем, как зазвонил будильник.
Сочетания: eke out a living, eke out an existence, eke out a profit, eke out a victory
squeeze out/skwiːz ˈaʊt/ B2
выжимать, выдавливать
Squeeze out the excess water from the cloth. — Выжмите лишнюю воду из ткани.
Сочетания: squeeze out the competition, squeeze out of the market
squeezed/skwiːzd/ B1
сжимать, сдавливать, выжимать
She squeezed the orange to get the juice. — Она выжала апельсин, чтобы получить сок.
Сочетания: squeeze out, squeeze in, squeeze through, squeeze tightly
wring/rɪŋ/ B2
выжимать, отжимать
She wrung the wet towel over the sink. — Она выжала мокрое полотенце над раковиной.
Сочетания: wring out, wring one's hands, wring a confession
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выжимать» по-английски?
- Основные варианты: milk, milking, eke out. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- milk — он идёт первым по частотности. выжимать, извлекать выгоду, эксплуатировать.
- Чем milk отличается от milking?
- milk — выжимать, извлекать выгоду, эксплуатировать. milking — выжимать, извлекать выгоду.