Знакомство на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
introduction/ˌɪntrəˈdʌkʃən/ B1
знакомство, представление, введение
He made a brief introduction before the presentation began. — Перед началом презентации он сделал краткое вступление.
Сочетания: letter of introduction, introduction to, brief introduction, self-introduction
pick-up/ˈpɪk.ʌp/ B2 разговорное
знакомство с целью завязать романтические отношения
He tried a pick-up at the bar, but she wasn't interested. — Он попытался подкатить в баре, но она не заинтересовалась.
Сочетания: pick-up truck, pick-up point, pick-up time, pick-up line
acquaintance/əˈkweɪntəns/ B2 формальное
Знакомство с чем-либо или кем-либо; осведомлённость
She has some acquaintance with the subject from her previous studies. — Она немного знакома с этой темой по своим предыдущим занятиям.
Сочетания: make the acquaintance of, casual acquaintance, nodding acquaintance, acquaintance with
familiarity/fəˌmɪliˈærəti/ B2
хорошее знание чего-либо, осведомлённость
Her familiarity with the local customs made the trip much easier. — Её знакомство с местными обычаями значительно облегчило поездку.
Сочетания: familiarity with, familiarity breeds contempt
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «знакомство» по-английски?
- Основные варианты: introduction, pick-up, acquaintance. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- introduction — он идёт первым по частотности. знакомство, представление, введение.
- Чем introduction отличается от pick-up?
- introduction — знакомство, представление, введение. pick-up — знакомство с целью завязать романтические отношения.