Делать выговор на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• scold/skoʊld/ B1

  ругать, бранить, отчитывать (особенно ребёнка)

  The teacher scolded the student for not doing his homework again. — Учитель отчитал ученика за то, что тот снова не сделал домашнее задание.

  Сочетания: scold a child, scold for being late, harshly scold, gently scold

• rebuke/rɪˈbjuːk/ C2 формальное

  делать выговор, упрекать

  The manager rebuked the employee for being late. — Менеджер сделал выговор сотруднику за опоздание.

  Сочетания: rebuke someone for something, sharp rebuke

• dress down/ˌdres ˈdaʊn/ C1 разговорное

  делать строгий выговор, отчитывать

  The manager dressed him down for being late again. — Менеджер отчитал его за очередное опоздание.

  Сочетания: dress down policy, dress down Friday, dress someone down

• reprove/rɪˈpruːv/ B2 формальное

  делать выговор, укорять, осуждать (мягко, официально)

  The teacher reproved the student for talking during the exam. — Учитель сделал выговор ученику за разговоры во время экзамена.

  Сочетания: reprove someone for, gently reproved, sternly reproved, reprove bad behaviour

• tell sb off/ˌtel ˈɔːf/ B1 разговорное

  отчитывать, ругать кого-либо

  The teacher told him off for being late. — Учитель отчитал его за опоздание.

  Сочетания: tell sb off for doing sth, get told off

• tick offˌtɪk ˈɔːf B2 разговорное

  отчитывать, ругать

  The teacher ticked him off for talking in class. — Учитель отчитал его за разговоры на уроке.

  Сочетания: tick off a list, tick off items, tick someone off

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →