Шлифовать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «шлифовать» их несколько.
Существительные
sand/sænd/ B1
делать поверхность гладкой, шлифуя её наждачной бумагой или подобным материалом
You need to sand the wood before painting it. — Перед покраской нужно отшлифовать дерево.
Сочетания: sand castle, sand dune, quicksand, build on sand
Глаголы
grind/ɡraɪnd/ B1
точить, шлифовать
He ground the knife on a whetstone. — Он точил нож на точильном камне.
Сочетания: grind coffee, grind pepper, grind to a halt, grind one's teeth
hone/hoʊn/ B2
оттачивать, совершенствовать (навык, умение)
She spent years honing her writing skills before publishing her first novel. — Она годами оттачивала свои писательские навыки, прежде чем опубликовала первый роман.
Сочетания: hone your skills, hone your craft, hone your technique, hone in on
rub downˌrʌb ˈdaʊn B2
шлифовать, зачищать наждачной бумагой
Rub the wood down before you paint it. — Отшлифуйте дерево перед покраской.
Сочетания: rub down a horse, rub down the woodwork
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шлифовать» по-английски?
- Основные варианты: sand, grind, hone. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sand — он идёт первым по частотности. делать поверхность гладкой, шлифуя её наждачной бумагой или подобным материалом.
- Чем sand отличается от grind?
- sand — делать поверхность гладкой, шлифуя её наждачной бумагой или подобным материалом. grind — точить, шлифовать.