Зацепка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зацепка» их несколько.
Глаголы
lead/liːd/ B1
улика, зацепка, наводка
The police are following a new lead in the investigation. — Полиция работает по новой зацепке в расследовании.
Сочетания: lead to, lead the way, in the lead, lead by example
Существительные
hook/hʊk/ B2
изогнутый кусок металла или пластика для подвешивания предметов; то, что привлекает внимание
Hang your coat on the hook behind the door. — Повесь пальто на крючок за дверью.
Сочетания: off the hook, by hook or by crook, coat hook, fish hook
foothold/ˈfʊthoʊld/ C1
прочная позиция, плацдарм
The company gained a foothold in the Asian market. — Компания завоевала прочные позиции на азиатском рынке.
Сочетания: gain a foothold, secure a foothold, lose a foothold
scooby-doo/ˌskuːbi ˈduː/ B2 сленг
Подсказка, ключ к разгадке (в кокни-рифмованном сленге, от 'Scooby-Doo' рифмуется с 'clue').
I haven't got a Scooby-Doo what's going on. — Понятия не имею, что происходит.
Сочетания: not have a Scooby-Doo
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «зацепка» по-английски?
- Основные варианты: lead, hook, foothold. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lead — он идёт первым по частотности. улика, зацепка, наводка.
- Чем lead отличается от hook?
- lead — улика, зацепка, наводка. hook — изогнутый кусок металла или пластика для подвешивания предметов; то, что привлекает внимание.