Увлекательный на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «увлекательный» их несколько.
Прилагательные
exciting/ɪkˈsaɪtɪŋ/ A1
вызывающий восторг и воодушевление
It was the most exciting game I have ever watched. — Это была самая захватывающая игра, которую я когда-либо смотрел.
Сочетания: exciting news, exciting opportunity, how exciting, exciting match
fascinating/ˈfæsɪneɪtɪŋ/ A2
Увлекательный, захватывающий — очень интересный и привлекающий внимание и любопытство
She gave a fascinating talk about life in ancient Rome that kept everyone spellbound. — Она прочитала увлекательную лекцию о жизни в Древнем Риме, которая держала всех в напряжении.
Сочетания: absolutely fascinating, find fascinating, fascinating subject, fascinating story
compelling/kəmˈpelɪŋ/ B2
захватывающий, увлекательный
The book is a compelling read from start to finish. — Книга — захватывающее чтение от начала до конца.
Сочетания: compelling reason, compelling evidence, compelling story, compelling argument
thrilling/ˈθrɪlɪŋ/ B2
захватывающий, волнующий, будоражащий
The film had a thrilling finale that kept everyone on the edge of their seats. — В фильме был захватывающий финал, который не давал покоя всем зрителям.
Сочетания: thrilling adventure, thrilling finish, find it thrilling, absolutely thrilling
engaging/ɪnˈɡeɪdʒɪŋ/ B2
привлекательный, увлекательный
She has an engaging personality. — У неё привлекательная личность.
Сочетания: engaging smile, engaging story
absorbing/əbˈzɔːrbɪŋ/ B2
увлекательный, захватывающий
The book is so absorbing that I couldn't put it down. — Книга настолько увлекательна, что я не мог оторваться.
Сочетания: absorbing story, absorbing interest
riveting/ˈrɪvɪtɪŋ/ C1
захватывающий, увлекательный
The documentary was absolutely riveting. — Документальный фильм был абсолютно захватывающим.
Сочетания: riveting story, riveting performance
catching/ˈkætʃɪŋ/ B2 разговорное
заразительный
Her enthusiasm for the project was catching, and soon everyone was excited. — Её энтузиазм по поводу проекта был заразителен, и вскоре все были взволнованы.
Сочетания: catching disease, catching enthusiasm, catching laughter
diverting/daɪˈvɜːrtɪŋ/ B2 формальное
занимательный, развлекательный
The book was a diverting read, perfect for a long flight. — Книга была занимательным чтением, идеально подходящим для долгого перелёта.
Сочетания: diverting read, diverting pastime, diverting entertainment
engrossing/ɪnˈɡroʊsɪŋ/ C1
Захватывающий, поглощающий всё внимание.
The novel was so engrossing that I read it in one sitting. — Роман был таким захватывающим, что я прочитал его за один присест.
Сочетания: engrossing book, engrossing story, engrossing game, engrossing conversation
gripping/ˈɡrɪpɪŋ/ B2
захватывающий, увлекательный
The movie was so gripping that I couldn't look away. — Фильм был таким захватывающим, что я не мог оторваться.
Сочетания: gripping story, gripping thriller
stimulatingˈstɪmjəleɪtɪŋ B2
стимулирующий, побуждающий к деятельности, интересный
The discussion was stimulating and thought-provoking. — Дискуссия была стимулирующей и заставляющей задуматься.
Сочетания: stimulating conversation, stimulating environment
Предлоги
involvingɪnˈvɑːlvɪŋ B2
требующий вовлечения, захватывающий
The job is very involving and can be stressful. — Эта работа требует большой вовлечённости и может быть напряжённой.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «увлекательный» по-английски?
- Основные варианты: exciting, involving, fascinating. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- exciting — он идёт первым по частотности. вызывающий восторг и воодушевление.
- Чем exciting отличается от involving?
- exciting — вызывающий восторг и воодушевление. involving — требующий вовлечения, захватывающий.