Завораживающий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fascinating/ˈfæsɪneɪtɪŋ/ A2
Увлекательный, захватывающий — очень интересный и привлекающий внимание и любопытство
She gave a fascinating talk about life in ancient Rome that kept everyone spellbound. — Она прочитала увлекательную лекцию о жизни в Древнем Риме, которая держала всех в напряжении.
Сочетания: absolutely fascinating, find fascinating, fascinating subject, fascinating story
mesmerizing/ˈmezməraɪzɪŋ/ B2
завораживающий, гипнотизирующий
The dancer gave a mesmerizing performance that held the audience spellbound. — Танцовщица дала завораживающее выступление, которое держало зрителей в оцепенении.
Сочетания: mesmerizing beauty, mesmerizing effect, mesmerizing voice, mesmerizing performance
hypnotic/hɪpˈnɑːtɪk/ B2
гипнотический, завораживающий
The dancer's hypnotic movements captivated the audience. — Гипнотические движения танцовщицы заворожили публику.
Сочетания: hypnotic state, hypnotic effect, hypnotic gaze, hypnotic rhythm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «завораживающий» по-английски?
- Основные варианты: fascinating, mesmerizing, hypnotic. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fascinating — он идёт первым по частотности. Увлекательный, захватывающий — очень интересный и привлекающий внимание и любопытство.
- Чем fascinating отличается от mesmerizing?
- fascinating — Увлекательный, захватывающий — очень интересный и привлекающий внимание и любопытство. mesmerizing — завораживающий, гипнотизирующий.