Волнующий на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• exciting/ɪkˈsaɪtɪŋ/ A1

  вызывающий восторг и воодушевление

  It was the most exciting game I have ever watched. — Это была самая захватывающая игра, которую я когда-либо смотрел.

  Сочетания: exciting news, exciting opportunity, how exciting, exciting match

• moving/ˈmuːvɪŋ/ B2

  трогательный, волнующий

  The speech at the funeral was deeply moving. — Речь на похоронах была очень трогательной.

  Сочетания: moving story, deeply moving, moving target, moving parts

• thrilling/ˈθrɪlɪŋ/ B2

  захватывающий, волнующий, будоражащий

  The film had a thrilling finale that kept everyone on the edge of their seats. — В фильме был захватывающий финал, который не давал покоя всем зрителям.

  Сочетания: thrilling adventure, thrilling finish, find it thrilling, absolutely thrilling

• stirring/ˈstɜːrɪŋ/ B2

  вызывающий сильные эмоции или волнение

  The speech was a stirring call for justice. — Речь была волнующим призывом к справедливости.

  Сочетания: stirring speech, stirring music

• affectingəˈfektɪŋ C1 формальное

  вызывающий сильные чувства печали или сочувствия

  The film was deeply affecting and left the audience in tears. — Фильм был глубоко трогательным и заставил зрителей плакать.

  Сочетания: deeply affecting, affecting story, affecting performance

• intoxicating/ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪŋ/ B2

  опьяняющий, пьянящий, волнующий

  The intoxicating scent of jasmine filled the air. — Опьяняющий аромат жасмина наполнил воздух.

  Сочетания: intoxicating effect, intoxicating drink, intoxicating aroma

• tingly/ˈtɪŋɡli/ C1 разговорное

  волнующий, вызывающий трепет

  The movie had a tingly, romantic ending. — У фильма был волнующий романтический финал.

  Сочетания: tingly sensation, tingly feeling, tingly skin

• arousing/əˈraʊzɪŋ/ C1 формальное

  Возбуждающий, вызывающий сильные чувства, особенно сексуальное влечение или интерес.

  The film's arousing scenes were criticized by some viewers. — Возбуждающие сцены фильма подверглись критике со стороны некоторых зрителей.

• electrifying/ɪˈlektrɪfaɪɪŋ/ B2

  волнующий, захватывающий, электризующий

  The band gave an electrifying performance that had the crowd on their feet. — Группа дала захватывающее выступление, которое подняло толпу на ноги.

  Сочетания: electrifying performance, electrifying atmosphere

• exhilarating/ɪɡˈzɪl.ə.reɪ.t̬ɪŋ/ C1

  волнующий, захватывающий, упоительный

  The roller coaster ride was exhilarating. — Поездка на американских горках была захватывающей.

  Сочетания: exhilarating experience, exhilarating feeling, exhilarating speed

• rousing/ˈraʊzɪŋ/ B2

  воодушевляющий, волнующий, зажигательный

  The coach gave a rousing speech before the final match. — Тренер произнёс зажигательную речь перед финальным матчем.

  Сочетания: rousing speech, rousing reception, rousing applause

Тренировать эти слова в приложении →