Заслуживающий доверия на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reliable/rɪˈlaɪəbəl/ B1
надёжный; заслуживающий доверия, не подводящий
She is a very reliable employee — always on time. — Она очень надёжный сотрудник — всегда приходит вовремя.
Сочетания: reliable source, reliable information, highly reliable, reliable car
credible/ˈkredəbl/ B2
заслуживающий доверия; правдоподобный; убедительный
The witness gave a credible account of the accident. — Свидетель дал правдоподобное описание аварии.
Сочетания: credible evidence, credible threat, credible witness, credible source
trustworthyˈtrʌstˌwɜːrði B1
надёжный, заслуживающий доверия, честный
She is the most trustworthy person I know — she always keeps her promises. — Она — самый надёжный человек, которого я знаю: она всегда держит слово.
Сочетания: completely trustworthy, trustworthy person, trustworthy source, reliable and trustworthy
dependable/dɪˈpendəbl/ B2
надёжный — заслуживающий доверия, на кого можно положиться
She is a dependable colleague who always meets deadlines. — Она надёжная коллега, которая всегда укладывается в сроки.
Сочетания: dependable friend, dependable car, dependable source, completely dependable
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заслуживающий доверия» по-английски?
- Основные варианты: reliable, credible, trustworthy. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reliable — он идёт первым по частотности. надёжный; заслуживающий доверия, не подводящий.
- Чем reliable отличается от credible?
- reliable — надёжный; заслуживающий доверия, не подводящий. credible — заслуживающий доверия; правдоподобный; убедительный.