Заранее на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заранее» их несколько.
Наречия
aheadəˈhed A2
Впереди, вперёд; в будущем
There is a big challenge ahead of us. — Перед нами стоит большой вызов.
Сочетания: go ahead, ahead of time, straight ahead, look ahead
earlierˈɜːrliər B1
заранее, раньше срока
The train arrived earlier than scheduled. — Поезд прибыл раньше расписания.
Сочетания: earlier this year, earlier today, earlier on
beforehand/bɪˈfɔːrhænd/ C1
заранее, предварительно
Please let me know beforehand if you are coming. — Пожалуйста, сообщите мне заранее, если вы придёте.
Сочетания: know beforehand, arrange beforehand, prepare beforehand
in advance/ɪn ədˈvæns/ B1
заранее, заблаговременно
Please book your tickets in advance. — Пожалуйста, бронируйте билеты заранее.
Сочетания: book in advance, pay in advance, know in advance, in advance of
Существительные
advance/ədˈvæns/ B1
сделанный или данный заранее
Please give us advance notice of any changes. — Пожалуйста, сообщите нам заранее о любых изменениях.
Сочетания: in advance, advance booking, make an advance, advance warning
Предлоги
ahead of/əˈhɛd əv/ B1
до; заранее; перед
We need to finish the report ahead of the deadline. — Нам нужно закончить отчёт до крайнего срока.
Сочетания: ahead of schedule, ahead of time, ahead of the curve, ahead of the game
Прилагательные
upfront/ˌʌpˈfrʌnt/ B2
предоплаченный, авансовый; заранее, авансом
The contractor demanded an upfront payment of 50%. — Подрядчик потребовал предоплату в размере 50%.
Сочетания: upfront cost, upfront fee, upfront payment, be upfront with someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заранее» по-английски?
- Основные варианты: ahead, advance, earlier. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ahead — он идёт первым по частотности. Впереди, вперёд; в будущем.
- Чем ahead отличается от advance?
- ahead — Впереди, вперёд; в будущем. advance — сделанный или данный заранее.