Толчок на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bump/bʌmp/ B1

  удар, столкновение

  I heard a bump in the night and woke up. — Ночью я услышал удар и проснулся.

  Сочетания: bump on the head, speed bump, bump into someone, bump in the road

• spur/spɜːr/ B2

  Стимул, побуждение, толчок к действию

  Winning that competition was a spur to work even harder. — Победа в том конкурсе стала стимулом работать ещё усерднее.

  Сочетания: spur of the moment, on the spur of the moment, spur to action, spur on

• tremor/ˈtremər/ B2

  толчок (небольшое землетрясение); дрожь, тремор

  Scientists detected a tremor of 3.2 magnitude near the coast. — Учёные зафиксировали толчок магнитудой 3,2 у побережья.

  Сочетания: earth tremor, slight tremor, tremor of fear, hand tremor

• jerksdʒɜːrks B2

  рывок, толчок

  He gave the rope a jerk. — Он дёрнул за верёвку.

  Сочетания: jerk chicken, jerk reaction

• thrustθrʌst B2

  тяга, толчок

  The engine provides enough thrust to lift the rocket. — Двигатель обеспечивает достаточную тягу для подъёма ракеты.

  Сочетания: thrust vector, engine thrust, main thrust

• bumping/ˈbʌmpɪŋ/ B2 разговорное

  стук, толчок, столкновение

  The bumping of the car against the curb woke me up. — Стук машины о бордюр разбудил меня.

  Сочетания: bumping into, bumping against

• jump start/ˈdʒʌmp stɑːrt/ B2

  стимул, толчок, помогающий начать что-то или придать энергию

  The government provided a tax break to give the economy a jump start. — Правительство предоставило налоговые льготы, чтобы дать экономике толчок.

  Сочетания: give a jump start, need a jump start, provide a jump start

Тренировать эти слова в приложении →