Вход на английском — 15 вариантов перевода

door/dɔːr/ B1

Проём или вход, который закрывается дверью; вход в комнату или здание.

He stood in the door, waiting for her. — Он стоял в дверях, ожидая её.

Сочетания: front door, open the door, door handle, next door

access/ˈækses/ B1

доступ, возможность пользоваться чем-либо

Students have free access to the library computers. — У студентов есть свободный доступ к компьютерам библиотеки.

Сочетания: gain access, have access to, internet access, access to information

entry/ˈɛntri/ B1

вход; въезд; поступление

Entry to the museum is free on Sundays. — Вход в музей по воскресеньям бесплатный.

Сочетания: no entry, point of entry, diary entry, data entry

entrance/ˈentrəns/ A2

вход — дверь, ворота или проём, через который входят; акт входа

Please use the side entrance if the main door is locked. — Пожалуйста, используйте боковой вход, если главная дверь закрыта.

Сочетания: main entrance, entrance fee, front entrance, entrance hall

admission/ədˈmɪʃən/ B1

вход, допуск; признание (вины или ответственности)

Admission to the museum is free on Sundays. — Вход в музей по воскресеньям бесплатный.

Сочетания: free admission, admission fee, hospital admission, admission of guilt

entriesˈentriz B1

Записи, статьи в словаре, участники конкурса; вход, вступление.

The dictionary has thousands of entries. — В словаре тысячи статей.

Сочетания: dictionary entries, competition entries, journal entries

doorway/ˈdɔːrweɪ/ B2

Дверной проём — отверстие в стене, где находится дверь; вход в комнату или здание

He stood in the doorway and watched the rain falling outside. — Он стоял в дверном проёме и смотрел, как снаружи идёт дождь.

Сочетания: stand in the doorway, block the doorway, doorway to success, open doorway

gatewayˈɡeɪtweɪ B2

проём в стене или заборе, который закрывает ворота; или средство получения доступа к чему-либо

Education can be a gateway to better opportunities. — Образование может быть путём к лучшим возможностям.

Сочетания: internet gateway, gateway to success, payment gateway, gateway drug

portalˈpɔːr.t̬əl B2

портал; величественный вход

The cathedral's portal was carved with scenes from the Bible. — Портал собора был украшен сценами из Библии.

Сочетания: online portal, portal site, portal to another world

admittance/ədˈmɪtəns/ B2 формальное

доступ, право входа, допуск

No admittance without a valid pass. — Вход без действующего пропуска воспрещён.

Сочетания: gain admittance, refuse admittance, no admittance

entreeˈɑːntreɪ B2 формальное

право на вход или вступление куда-либо, особенно в социальную группу или профессию

A good education can be an entree to a successful career. — Хорошее образование может стать пропуском к успешной карьере.

Сочетания: main entree, entree course, entree to society

entry point/ˈentri pɔɪnt/ B1

место входа, точка входа

The main entry point to the museum is through the north gate. — Главный вход в музей находится через северные ворота.

Сочетания: main entry point, single entry point, entry point into

inlet/ˈɪnlet/ C1 техническое

впускное отверстие, входное отверстие

The engine's air inlet was blocked. — Воздухозаборник двигателя был забит.

Сочетания: narrow inlet, tidal inlet, air inlet

portals/ˈpɔːrtəlz/ B2

Большой и величественный вход или ворота, часто в здание или место.

The ancient city was entered through massive stone portals. — В древний город входили через массивные каменные ворота.

Сочетания: web portal, portal site, portal to, through the portal

getting through the door/ˈɡetɪŋ θruː ðə dɔːr/ B2

Получение первоначального доступа или входа куда-либо, часто как первый шаг к дальнейшему успеху.

Getting through the door at that company is the hardest part; after that, you can prove your skills. — Попасть в эту компанию — самая трудная часть; после этого вы можете проявить свои навыки.

Сочетания: getting through the door is the first step, hard to get through the door, once you get through the door