Закоренелый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
confirmedkənˈfɜːrmd B2
закоренелый, убеждённый
He is a confirmed bachelor. — Он закоренелый холостяк.
Сочетания: confirmed case, confirmed report, confirmed bachelor
habitual/həˈbɪtʃuəl/ C1 формальное
закоренелый, хронический (о преступнике, лжеце и т.п.)
The police arrested a habitual offender. — Полиция арестовала закоренелого преступника.
Сочетания: habitual criminal, habitual liar, habitual behavior
hard-core/ˌhɑːrdˈkɔːr/ C1
закоренелый, убеждённый, экстремальный
He is a hard-core fan of the band. — Он закоренелый фанат этой группы.
Сочетания: hard-core fan, hard-core criminal, hard-core pornography
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «закоренелый» по-английски?
- Основные варианты: confirmed, habitual, hard-core. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- confirmed — он идёт первым по частотности. закоренелый, убеждённый.
- Чем confirmed отличается от habitual?
- confirmed — закоренелый, убеждённый. habitual — закоренелый, хронический (о преступнике, лжеце и т.п.).