Закончить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «закончить» их несколько.
Прилагательные
complete/kəmˈpliːt/ A2
заканчивать делать или создавать что-то
She completed her homework before dinner. — Она закончила домашнее задание перед ужином.
Сочетания: complete set, complete waste, complete stranger, complete success
Глаголы
wrappedræpt B1 разговорное
завершить, закончить
Let's wrap up the meeting. — Давайте завершим встречу.
Сочетания: wrap up, wrap in, wrap around
wind upwaɪnd ʌp B1
оказаться, в конечном итоге попасть
If you don't study, you'll wind up with a bad job. — Если не будешь учиться, в итоге окажешься на плохой работе.
Сочетания: wind up doing something, wind up a company, wind up a clock
box off/ˌbɑːks ˈɔːf/ C1 разговорное
завершить, закончить (успешно)
We need to box off the project by Friday. — Нам нужно завершить проект к пятнице.
Сочетания: box off an area, box off a section, box off a corner, box off the project
get over with/ˌɡet ˈoʊvər wɪð/ B2 разговорное
Покончить с чем-то неприятным или трудным, завершить это, чтобы больше не возвращаться.
Let's get the interview over with as soon as possible. — Давай покончим с собеседованием как можно скорее.
Сочетания: get it over with, get this over with, get the exam over with, get the meeting over with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «закончить» по-английски?
- Основные варианты: complete, wrapped, wind up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- complete — он идёт первым по частотности. заканчивать делать или создавать что-то.
- Чем complete отличается от wrapped?
- complete — заканчивать делать или создавать что-то. wrapped — завершить, закончить.

