Дополнять на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дополнять» их несколько.
Прилагательные
complete/kəmˈpliːt/ B1
делать что-то целым или совершенным, добавляя недостающее
This piece completes the puzzle. — Этот кусочек дополняет пазл.
Сочетания: complete set, complete waste, complete stranger, complete success
Глаголы
adds/ædz/ B1
добавлять (в разговоре)
She added that she would be late. — Она добавила, что опоздает.
Сочетания: add to, add up, add in, add on
complementˈkɑːmplɪment B1
Дополнять; делать что-либо лучше или более полным, сочетаясь с ним.
The white wine complements the fish perfectly. — Белое вино идеально дополняет рыбу.
Сочетания: complement each other, complement the flavour, complement the design, nicely complement
augmentɔːɡˈment B2 формальное
увеличивать, усиливать, дополнять
The company plans to augment its workforce by hiring more engineers. — Компания планирует увеличить штат сотрудников, наняв больше инженеров.
Сочетания: augment one's income, augment the team, augment reality
overlay/ˌoʊvərˈleɪ/ C2 формальное
дополнять, накладываться (о чувствах, проблемах)
A sense of sadness overlay the joy of the occasion. — Чувство грусти накладывалось на радость этого события.
Сочетания: overlay with, overlay on, overlay onto, overlay text
add in/ˌæd ˈɪn/ B1
добавлять, включать (в состав чего-либо)
Add in the eggs and mix well. — Добавьте яйца и хорошо перемешайте.
Сочетания: add in the ingredients, add in a comment, add in extra details, add in a clause
round outˌraʊnd ˈaʊt B2
дополнять, завершать (придавая полноту)
A dessert would round out the meal nicely. — Десерт прекрасно дополнил бы трапезу.
Сочетания: round out the meal, round out the team, round out the year
Существительные
supplement/ˈsʌplɪmənt/ B2
добавлять что-то к чему-то для улучшения или дополнения
He supplements his income by teaching evening classes. — Он дополняет свой доход, преподавая вечерние курсы.
Сочетания: dietary supplement, vitamin supplement, Sunday supplement, supplement with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дополнять» по-английски?
- Основные варианты: complete, adds, supplement. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- complete — он идёт первым по частотности. делать что-то целым или совершенным, добавляя недостающее.
- Чем complete отличается от adds?
- complete — делать что-то целым или совершенным, добавляя недостающее. adds — добавлять (в разговоре).