Зайти на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• drop in/ˌdrɑːp ˈɪn/ B1

  зайти, заглянуть (к кому-либо) без предупреждения

  Feel free to drop in anytime you're in the neighborhood. — Не стесняйся заходить в любое время, когда будешь по соседству.

  Сочетания: drop in on someone, drop in for a chat, drop in at a place

• drop by/drɑːp baɪ/ B1 разговорное

  зайти в гости без предварительной договорённости, наведаться

  I'll drop by your office later this afternoon. — Я зайду к тебе в офис сегодня после обеда.

  Сочетания: drop by for a visit, drop by the office, drop by sometime

• come round/ˌkʌm ˈraʊnd/ B1

  зайти, заглянуть (в гости)

  Why don't you come round for dinner on Friday? — Почему бы тебе не зайти к нам на ужин в пятницу?

  Сочетания: come round to, come round for dinner, come round to the idea, come round to doing something

• get round/ɡet raʊnd/ B2

  зайти, заглянуть

  I'll get round to see you next week. — Я загляну к тебе на следующей неделе.

  Сочетания: get round to doing something, get round a problem

• head inˌhed ˈɪn B1

  зайти, направиться внутрь

  She headed in and closed the door behind her. — Она зашла внутрь и закрыла за собой дверь.

  Сочетания: head in the right direction, head in for lunch

• stop by/stɑːp baɪ/ A2

  зайти ненадолго, заглянуть (по пути)

  I'll stop by your office after lunch. — Я зайду к тебе в офис после обеда.

  Сочетания: stop by for a visit, stop by the store, stop by someone's house

• stop in/stɑːp ɪn/ B1 разговорное

  заглянуть, зайти (ненадолго)

  Stop in for a cup of tea when you're passing. — Загляни на чашку чая, когда будешь проходить мимо.

  Сочетания: stop in for a chat, stop in for the evening

• walk into/wɔːk ˈɪntuː/ B1

  войти куда-либо пешком

  She walked into the room and sat down. — Она вошла в комнату и села.

  Сочетания: walk into a trap, walk into a job

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →