Задыхаться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• choke/tʃoʊk/ B1

  давиться, задыхаться; душить

  She choked on a piece of bread and had to cough it out. — Она подавилась куском хлеба и закашлялась.

  Сочетания: choke on food, choke back tears, choke to death, traffic choke

• gaspɡæsp B2

  резко и громко вдохнуть от удивления, шока или боли

  She gasped when she saw the size of the bill. — Она ахнула, увидев размер счёта.

  Сочетания: gasp in surprise, gasp in horror, gasp for air, gasp for breath

• gasping/ˈɡæspɪŋ/ B1

  внезапно и громко вдыхать из-за удивления, боли или затруднённого дыхания

  She was gasping for air after running up the stairs. — Она задыхалась после подъёма по лестнице.

  Сочетания: gasp for breath, gasp in shock

• pant/pænt/ B1

  тяжело дышать, задыхаться

  After running up the stairs, she was panting heavily. — Поднявшись по лестнице бегом, она тяжело дышала.

  Сочетания: pant for breath, panting with exhaustion

• suffocate/ˈsʌfəkeɪt/ B2

  задохнуться, удушить; задыхаться

  The smoke was so thick that they almost suffocated. — Дым был таким густым, что они чуть не задохнулись.

  Сочетания: suffocate from smoke, suffocate with heat

• suffocated/ˈsʌfəkeɪtɪd/ C1

  задыхаться (в переносном смысле), чувствовать себя скованно

  She felt suffocated by the strict rules at work. — Она чувствовала, что задыхается из-за строгих правил на работе.

  Сочетания: suffocate from smoke, suffocate with heat

Тренировать эти слова в приложении →