Задремать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• nod/nɑːd/ B2

  Засыпать, особенно когда не собираешься спать.

  I nodded off during the movie. — Я задремал во время фильма.

  Сочетания: nod your head, give a nod, nod in agreement, nod off

• drop off/drɑːp ɔːf/ B1

  засыпать, задремать

  I dropped off in front of the TV. — Я задремал перед телевизором.

  Сочетания: drop off a package, drop off the kids, drop off to sleep, drop off sharply

• doze/doʊz/ B1

  Дремать, спать вполглаза в течение короткого времени, часто непреднамеренно.

  Grandpa dozed in his armchair after lunch. — Дедушка задремал в кресле после обеда.

  Сочетания: doze off, doze in a chair, doze lightly, start to doze

• doze off/ˌdoʊz ˈɔːf/ B1

  нечаянно заснуть, особенно на короткое время

  I dozed off during the movie. — Я задремал во время фильма.

  Сочетания: doze off in front of the TV, doze off during a meeting, doze off on the sofa

• nod offˌnɑːd ˈɔːf B2 разговорное

  задремать, клевать носом

  He nodded off in front of the TV. — Он задремал перед телевизором.

  Сочетания: nod off during a film, nod off in class

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →