Шапка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cap/kæp/ A1
кепка, бейсболка — мягкая плоская шляпа с козырьком
He wore a baseball cap to protect his face from the sun. — Он носил бейсболку, чтобы защитить лицо от солнца.
Сочетания: baseball cap, bottle cap, knee cap, cap and gown
hat/hæt/ A1
шляпа, шапка, головной убор
Don't forget to wear a hat — it's very cold outside today. — Не забудь надеть шапку — сегодня на улице очень холодно.
Сочетания: wear a hat, take off your hat, hat trick, old hat
headlineˈhedlaɪn B1
заголовок (новости), шапка
The story was on the front page with a big headline. — История была на первой полосе с большим заголовком.
Сочетания: newspaper headline, make headlines, front-page headline, grab headlines
banner/ˈbæn.ɚ/ C1 формальное
шапка (газеты), заголовок на всю полосу
The story made the banner headline. — Эта история попала в шапку газеты.
Сочетания: carry a banner, banner ad, banner headline, under the banner of
capskæps A2
кепка, шапка с козырьком
He wore a baseball cap to protect his eyes from the sun. — Он надел бейсболку, чтобы защитить глаза от солнца.
Сочетания: bottle cap, baseball cap, cap gun
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шапка» по-английски?
- Основные варианты: cap, hat, headline. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cap — он идёт первым по частотности. кепка, бейсболка — мягкая плоская шляпа с козырьком.
- Чем cap отличается от hat?
- cap — кепка, бейсболка — мягкая плоская шляпа с козырьком. hat — шляпа, шапка, головной убор.