Заверять на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заверять» их несколько.
Существительные
witnessˈwɪtnəs B2 формальное
Заверять подпись, подписываться в качестве свидетеля на документе.
Two colleagues witnessed his signature on the contract. — Двое коллег заверили его подпись на контракте.
Сочетания: eyewitness, witness statement, call a witness, witness to a crime
Глаголы
assureəˈʃʊr B2
заверять; уверять кого-либо (чтобы снять тревогу)
I can assure you that your personal data will be kept completely confidential. — Могу заверить вас, что ваши личные данные будут храниться в полной конфиденциальности.
Сочетания: assure someone of, rest assured, assure you that, be assured
reassure/ˌriːəˈʃʊr/ C1
успокаивать, заверять, рассеивать опасения
The doctor reassured the patient that the operation would be safe. — Врач заверил пациента, что операция будет безопасной.
Сочетания: reassure someone that, reassure someone of something, reassure the public, reassure investors
assures/əˈʃʊrz/ B2
уверять, заверять
She assures me that the package will arrive tomorrow. — Она уверяет меня, что посылка придёт завтра.
Сочетания: assure someone of, assure that, can assure
aver/əˈvɜːr/ C1 формальное
торжественно заявлять, утверждать, заверять
The witness averred that she had seen the defendant at the scene. — Свидетельница торжественно заявила, что видела подсудимого на месте преступления.
Сочетания: aver that, aver one's innocence
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «заверять» по-английски?
- Основные варианты: witness, assure, reassure. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- witness — он идёт первым по частотности. Заверять подпись, подписываться в качестве свидетеля на документе.
- Чем witness отличается от assure?
- witness — Заверять подпись, подписываться в качестве свидетеля на документе. assure — заверять; уверять кого-либо (чтобы снять тревогу).