Страховать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
protect/prəˈtekt/ B2
страховать, обеспечивать страховую защиту
This policy protects you against loss of income. — Этот полис страхует вас от потери дохода.
Сочетания: protect from, protect against, protect the environment, data protection
assureəˈʃʊr C1 формальное
страховать (особенно жизнь)
He assured his life for a large sum. — Он застраховал свою жизнь на крупную сумму.
Сочетания: assure someone of, rest assured, assure you that, be assured
insure/ɪnˈʃʊr/ B1
страховать, застраховать
You should insure your car against theft. — Тебе следует застраховать машину от кражи.
Сочетания: insure against, insure for, fully insure
belay/bɪˈleɪ/ C1 техническое
страховать (альпиниста), закреплять верёвку
He belayed his partner from the top of the cliff. — Он страховал своего напарника с вершины скалы.
Сочетания: belay device, belay rope
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «страховать» по-английски?
- Основные варианты: protect, assure, insure. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- protect — он идёт первым по частотности. страховать, обеспечивать страховую защиту.
- Чем protect отличается от assure?
- protect — страховать, обеспечивать страховую защиту. assure — страховать (особенно жизнь).