Выполнить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выполнить» их несколько.
Глаголы
carry through/ˌkæri ˈθruː/ B2
довести до конца, осуществить
She carried the project through despite all the problems. — Она довела проект до конца, несмотря на все проблемы.
Сочетания: carry through a plan, carry through reforms, carry someone through
go through with/ɡoʊ θruː wɪð/ B2
довести до конца, выполнить (особенно что-то трудное или неприятное, что было запланировано или обещано)
She decided to go through with the surgery despite her fears. — Она решила довести операцию до конца, несмотря на свои страхи.
Сочетания: go through with a plan, go through with a promise, go through with a threat, go through with a decision
Устойчивые выражения
get it done/ɡɛt ɪt dʌn/ B1
сделать это, довести дело до конца
I have a lot of work, but I need to get it done by Friday. — У меня много работы, но мне нужно сделать её к пятнице.
Сочетания: just get it done, get it done quickly, get it done on time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выполнить» по-английски?
- Основные варианты: carry through, get it done, go through with. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carry through — он идёт первым по частотности. довести до конца, осуществить.
- Чем carry through отличается от get it done?
- carry through — довести до конца, осуществить. get it done — сделать это, довести дело до конца.