Вдалбливать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вдалбливать» их несколько.
Существительные
drum/drʌm/ B2
Вдалбливать, заставлять запомнить что-то путём многократного повторения.
The teacher drummed the multiplication tables into the students. — Учитель вдалбливал таблицу умножения ученикам.
Сочетания: play the drums, drum kit, bass drum, drum roll
Глаголы
cram/kræm/ B1
зубрить, усиленно готовиться к экзамену
She stayed up all night cramming for the history test. — Она не спала всю ночь, зубря к экзамену по истории.
Сочетания: cram for an exam, cram into, cram with, cram full
drill intoˈdrɪl ˈɪntuː B2
вдалбливать, вбивать в голову
The teacher drilled the rules into the students. — Учитель вдалбливал правила в головы учеников.
Сочетания: drill into someone's head, drill into the wall
drum into/drʌm ˈɪntuː/ C1
вдалбливать (в голову)
The teacher drummed the rules into the students. — Учитель вдалбливал правила ученикам.
Сочетания: drum into someone's head, drum into students
grind intoɡraɪnd ˈɪntuː C1
вдалбливать (знания)
The rules were ground into us at school. — Правила вдалбливали нам в школе.
Сочетания: grind into the ground, grind facts into someone
hammer intoˌhæmər ˈɪntu C1
вдалбливать, вбивать в голову
The teacher hammered the rules into the students. — Учитель вдалбливал правила в головы учеников.
Сочетания: hammer a nail into, hammer sense into someone
pound intoˌpaʊnd ˈɪntuː B2
вдалбливать, вдолбить кому-либо что-либо
The teacher pounded the rules into the students. — Учитель вдалбливал правила в учеников.
Сочетания: pound into someone's head, pound a nail into
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вдалбливать» по-английски?
- Основные варианты: drum, cram, drill into. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drum — он идёт первым по частотности. Вдалбливать, заставлять запомнить что-то путём многократного повторения.
- Чем drum отличается от cram?
- drum — Вдалбливать, заставлять запомнить что-то путём многократного повторения. cram — зубрить, усиленно готовиться к экзамену.