Жизнерадостность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cheerfulness/ˈtʃɪrfʊlnəs/ B2
жизнерадостность, весёлость, бодрость духа
Her natural cheerfulness made everyone around her feel better. — Её природная жизнерадостность поднимала настроение всем вокруг.
Сочетания: natural cheerfulness, forced cheerfulness, infectious cheerfulness, cheerfulness and optimism
brightness/ˈbraɪtnəs/ B2
жизнерадостность, бодрость
Her brightness lifted everyone's spirits. — Её жизнерадостность поднимала всем настроение.
Сочетания: screen brightness, brightness level, adjust the brightness, brightness of the sun
gaiety/ˈɡeɪ.ɪ.ti/ B2 книжное
веселье, жизнерадостность, радость
The gaiety of the carnival spread through the whole crowd. — Веселье карнавала распространилось по всей толпе.
Сочетания: atmosphere of gaiety, spirit of gaiety, forced gaiety
exuberance/ɪɡˈzuːbərəns/ C1
Качество, характеризующееся полнотой энергии, волнения и счастья.
Her exuberance was contagious, and soon everyone was dancing. — Её восторженность была заразительной, и вскоре все танцевали.
Сочетания: youthful exuberance, sheer exuberance, burst of exuberance
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «жизнерадостность» по-английски?
- Основные варианты: cheerfulness, brightness, gaiety. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cheerfulness — он идёт первым по частотности. жизнерадостность, весёлость, бодрость духа.
- Чем cheerfulness отличается от brightness?
- cheerfulness — жизнерадостность, весёлость, бодрость духа. brightness — жизнерадостность, бодрость.